شرایط استفاده
آخرین بهروزرسانی: ۲۲ اوت ۲۰۲۶ — جاسوس یک بازی مهمانی رایگان برای iOS است. این متن توافق بین شما و من، سازندهٔ بازی، دربارهٔ استفاده از اپ است. با نصبکردن یا بازیکردن، این شرایط را میپذیرید. اگر نمیپذیرید، اپ را پاک کنید؛ راه خروج همین است.
اجازهٔ استفاده
بازی رایگان است؛ چیزی برای خرید ندارد، اشتراک ندارد، حساب کاربری هم ندارد. شما اجازهٔ شخصی و غیرقابلواگذاری دارید که جاسوس را روی دستگاههای خودتان نصب کنید و هر قدر خواستید بازی کنید.
- هرجا آدمها دور هم جمع میشوند بازی کنید: خانه، کافه، سفر، کلاس، شبنشینی. اجازهٔ استفاده همهٔ اینها را در بر میگیرد.
- این اجازه شامل فروش، اجاره یا واگذاری اپ به دیگری، یا عرضهٔ آن بهعنوان بخشی از محصولی دیگر نمیشود.
استفادهٔ درست
فهرست کوتاه است، چون چیز زیادی برای سوءاستفاده وجود ندارد. همهچیز روی خود دستگاه اجرا میشود؛ نه سروری در کار است، نه ورود به حساب، نه چیزی که بشود به آن نفوذ کرد.
- اپ را کپی، دستکاری، دیکامپایل یا مهندسی معکوس نکنید، مگر در همان حدی که قانون به شما اجازه میدهد.
- فهرست کلمهها، تصویرها یا کد را از دل اپ بیرون نکشید تا در جای دیگری استفاده کنید.
- اپ یا نسخهٔ دستکاریشدهٔ آن را جایی بازنشر نکنید، از جمله در فروشگاههای دیگر.
- روی تبلیغها کلیک ساختگی نکنید و با اسکریپت یا شبیهساز نمایش تبلیغ نسازید.
- جایی که استفاده از اپ خلاف قانون است، از آن استفاده نکنید.
هرچه سر میز میگذرد، بین خود بازیکنهاست
کار اپ این است که نقشها را پخش کند، کلمهٔ مخفی را نگه دارد و زمان بگیرد. خودِ بازی — پرسیدن، متهمکردن، بلوفزدن و بحث بر سر اینکه چه کسی معلوم بود دروغ میگوید — بین آدمهایی میگذرد که در یک اتاق نشستهاند؛ نه اپ در آن نقشی دارد، نه من.
من مسئول حرفهایی که بازیکنها به هم میزنند نیستم؛ مسئول دوری که به دعوای واقعی میکشد، شرطی که کسی روی نتیجه میبندد، یا قاعدههایی که یک جمع برای خودش میگذارد هم نیستم. هرکس گوشی دستش است میتواند دور را همانجا تمام کند. بازیای که دیگر خوش نمیگذرد را تمام کنید.
- کلمهها برای مخاطب عام نوشته شدهاند، اما جمع خودتان را بهتر میشناسید؛ دستهبندیها را متناسب با آدمهای سر میز انتخاب کنید.
- اگر بچهها هم بازی میکنند، تصمیم دربارهٔ مناسببودن بازی و جمع با بزرگترهاست.
تبلیغات
بازی رایگان است چون تبلیغ نشان میدهد: یک تبلیغ هنگام باز شدن اپ که روی صفحهٔ تنظیمات بازی میآید. این تبلیغ هیچوقت وسط دور، موقع دیدن نقشها یا روی صفحهٔ نتیجه ظاهر نمیشود.
تبلیغها از گوگل ادموب میآیند. من آنها را انتخاب نمیکنم، نمینویسم و نمیتوانم دربارهٔ محصول یا سایتی که پشتشان است ضمانتی بدهم. اگر از یک تبلیغکننده چیزی خریدید، آن معامله بین شما و خودِ اوست.
- iOS پیش از آنکه تبلیغها با ردیابی شخصیسازی شوند، از شما اجازه میگیرد. اگر اجازه ندهید، باز هم تبلیغ میبینید، فقط شخصیسازینشده.
- جایی که قانون منطقه لازم میداند (اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا)، فرم رضایت گوگل نشان داده میشود. هر وقت خواستید میتوانید با دکمهٔ «گزینههای حریم خصوصی تبلیغات» در صفحهٔ تنظیمات دوباره بازش کنید.
- اینکه تبلیغها، آمار استفاده و گزارشهای خرابی دقیقاً چه چیزی جمع میکنند، در سیاست حریم خصوصی نوشته شده است.
کلمهها، تصویرها و بقیهٔ اپ
اپ مال من است: کد، تصویرها، چیدمان، نام بازی، و ۱۰۹۷ جفت کلمه در ۱۴ دسته. این جفتها دستی و در هر دو زبان نوشته شدهاند، نه ترجمهٔ ماشینی؛ و همین کار — انتخاب کلمهها، جفتکردنشان و ساختار دستهبندیها — چیزی است که حق تکثیر از آن محافظت میکند. تکتک کلمهها، از «شیر» تا «کشک بادمجان»، مال همه است؛ این فهرست نه.
بازیکردن به شما اجازهٔ استفاده میدهد، نه مالکیت. هیچ حقی با این متن به شما منتقل نمیشود.
- عکس گرفتن از بازی، ویدیو ساختن، استریم و نقد نوشتن آزاد است: نه اجازه میخواهد، نه هزینه. اگر لینک هم بدهید ممنون میشوم.
- از نام، آیکون یا تصویرهای اپ طوری استفاده نکنید که انگار من چیزی را ساختهام یا تأیید کردهام که نکردهام.
- اپ از اجزای دیگری هم استفاده میکند — Firebase و SDK تبلیغات گوگل — که مال صاحبان خودشاناند و مجوز خودشان را دارند.
بدون ضمانت
بازی همانطور که هست به شما داده میشود، بدون هیچ تضمینی. قول نمیدهم بدون اشکال باشد، روی هر دستگاه و هر نسخه از iOS درست کار کند، زمانسنج تا هزارم ثانیه دقیق باشد، یا همیشه برای دانلود در دسترس بماند.
نام بازیکنها و تنظیمات فقط روی دستگاه خودتان میماند. اگر اپ را پاک کنید یا گوشی گم یا پاک شود، اینها هم از بین میروند؛ من هیچ نسخهای از آنها جایی ندارم و راهی برای برگرداندنشان هم ندارم.
سقف مسئولیت
ساده بگویم: اگر اپ وسط دور کرش کند، نام بازیکنها را از دست بدهد، کلمهای بیاورد که ترجیح میدادید نیاورد، یا به هر شکلی شب را خراب کند، مسئولیت من به اندازهٔ پولی است که بابتش دادهاید، یعنی هیچ.
مسئول ضررهای غیرمستقیم و پیامدهای بعدی هم نیستم: وقتی که تلف شده، مهمانیای که خراب شده، رفاقتی که به هم خورده، یا هر چیزی که کسی روی یک دور شرط بسته. اینها حقوقی را که قانون حمایت از مصرفکننده به شما داده و نمیشود از آن گذشت از بین نمیبرد، و چیزی را که قانوناً قابل سلب نیست سلب نمیکند.
تغییرها
اپ تغییر میکند. قابلیتها اضافه و کم میشوند، فهرست کلمهها ویرایش میشود، دستهبندیها ممکن است کم یا زیاد شوند و شکل تبلیغها هم میتواند عوض شود. قولی داده نشده که چیزی همیشه همینطور بماند.
این شرایط هم ممکن است عوض شود. هر بار که عوض شد، نسخهٔ تازه با تاریخ تازه منتشر میشود؛ تاریخ همین نسخه ۲۲ اوت ۲۰۲۶ است. اگر بعد از تغییر به بازی ادامه دادید، یعنی نسخهٔ تازه را پذیرفتهاید. اگر نمیپذیرید، اپ را پاک کنید.
پایان کار
شما هر وقت بخواهید میتوانید این توافق را تمام کنید: کافی است اپ را پاک کنید. اجازهٔ استفاده با آن تمام میشود و نامها و تنظیمات روی دستگاه هم همان موقع پاک میشوند.
من هم میتوانم اجازهٔ استفادهٔ شما را پس بگیرم، اگر این شرایط را جدی زیر پا بگذارید: بازنشر اپ، برداشتن فهرست کلمهها، یا دست بردن در تبلیغها. عملاً یعنی دیگر حق استفاده ندارید؛ حسابی در کار نیست که بخواهم ببندم.
ممکن است روزی هم بازی را دیگر بهروز نکنم یا از فروشگاه بردارم. نسخهای که روی گوشی شماست تا وقتی iOS اجازه بدهد کار میکند.
بخشهای مربوط به مالکیت معنوی، نبودِ ضمانت و سقف مسئولیت، بعد از پایان اجازهٔ استفاده هم به قوت خود باقیاند.
اپاستور
اپل طرف این توافق نیست و هیچ تعهدی به پشتیبانی از این بازی ندارد. اگر اپ آنطور که باید کار نکند، میتوانید به اپل خبر بدهید و اپل پول خرید را برمیگرداند — که برای یک بازی رایگان صفر است. دانلود اپ تابع شرایط خود اپاستور هم هست.
تماس
سؤال دربارهٔ این شرایط، حق تکثیر یا هر چیز دیگری در اپ: @xswap_to در تلگرام. پشت این بازی یک نفر است، نه یک شرکت، پس ممکن است جواب چند روزی طول بکشد. سؤالهای حریم خصوصی و درخواستهای مربوط به دادهها هم به همین نشانی.